8 câu đối Tết Hán Việt cực hay (có dịch nghĩa)

Câu đối Tết số 1:

Tuế hữu tứ thời xuân tại thủ

Nhân bách hạnh hiếu vi tiên.

Tạm dịch:

(Năm có bốn mùa, mở đầu bằng mùa Xuân;

Người ta có trăm tính nhưng tính hiếu thảo là cần trước hết.)

Câu đối Tết số 2:

Phước thâm tự hải (hạnh phúc nhiều sâu như biển)

Lộc cao như sơn (của cải nhiều cao như núi).

Câu đối Tết số 3:

Đa phúc đa tài đa phú quý

Đắc tài đắc lộc đắc nhân tâm.

Câu đối Tết số 4:

Tân niên hạnh phúc bình an tiến

Xuân nhật vinh hoa phú quý lai

Tạm dịch:

Năm mới hạnh phúc bình an đến

Ngày Xuân vinh hoa phú quý về.

Câu đối Tết số 5:

Ba vạn sáu ngàn ngày, góp lại chốc đà trăm bận Tết,

Một năm muời hai tháng, ước chi đủ cả bốn mùa Xuân.

Câu đối Tết số 6:

Ngào ngạt mùi hương, dẫu tại đất người, không mất gốc,

Lung linh ánh lữa, dù xa quê cũ, chẳng quên nguồn.

Câu đối Tết số 7:

Ðuột trời ngất một cây nêu, tối ba mươi ri là Tết

Vang đất đùng ba tiếng pháo, rạng ngày mồng một rứa cũng Xuân.

Câu đối Tết số 8:

“Thiên tăng tuế nguyệt, niên tăng thọ

Xuân mãn càng khôn, phúc mãn đường”

(Trời thêm tuổi mới, năm thêm thọ

Xuân khắp càn khôn, phúc khắp nhà).